-
1 ein Verfahren einstellen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Verfahren einstellen
-
2 ein Verfahren niederschlagen
Wörterbuch Deutsch-Niederländisch > ein Verfahren niederschlagen
-
3 ein Verfahren aussetzen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Verfahren aussetzen
-
4 ein Verfahren einleiten
кол.числ.1) юр. возбудить дело, дать ход делу, начать производство дела2) внеш.торг. возбуждать делоУниверсальный немецко-русский словарь > ein Verfahren einleiten
-
5 ein Verfahren einstellen
кол.числ.1) юр. прекратить дело, прекратить дело производством, прекратить производство, приостановить судебный процесс2) внеш.торг. прекращать делоУниверсальный немецко-русский словарь > ein Verfahren einstellen
-
6 ein Verfahren gegen einleiten
кол.числ.общ. (j-n; bei Gericht) возбудить уголовное дело против (кого-л.)Универсальный немецко-русский словарь > ein Verfahren gegen einleiten
-
7 ein Verfahren nach Artikel ... einleiten
кол.числ.юр. возбудить дело по признакам статьи...Универсальный немецко-русский словарь > ein Verfahren nach Artikel ... einleiten
-
8 ein Verfahren niederschlagen
Универсальный немецко-русский словарь > ein Verfahren niederschlagen
-
9 ein Verfahren verschleppen
кол.числ.юр. затормозить делоУниверсальный немецко-русский словарь > ein Verfahren verschleppen
-
10 ein Verfahren vor einem Schiedsgericht einleiten
кол.числ.юр. передать дело в арбитраж, передать на рассмотрение арбитражаУниверсальный немецко-русский словарь > ein Verfahren vor einem Schiedsgericht einleiten
-
11 ein Verfahren gegen jemanden einleiten
instruir una causa contra alguienDeutsch-Spanisch Wörterbuch > ein Verfahren gegen jemanden einleiten
-
12 ein Verfahren einleiten
возбуждать делоDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Verfahren einleiten
-
13 ein Verfahren einstellen
прекращать делопроцессDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Verfahren einstellen
-
14 ein Verfahren in einem Prozeß
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Verfahren in einem Prozeß
-
15 ein Verfahren in einem Prozeß abtrennen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Verfahren in einem Prozeß abtrennen
-
16 ein Verfahren anstrengen
-
17 ein Verfahren einstellen
1. to abandon an action2. to quash an indictment3. to quash a proceeding -
18 ein Verfahren erleichtern
-
19 in ein Verfahren einbeziehen
предл.юр. привлечь к делуУниверсальный немецко-русский словарь > in ein Verfahren einbeziehen
-
20 sich für ein Verfahren verwenden
мест.общ. выступать за (какой-л.) метод, отстаивать (какой-л.) методУниверсальный немецко-русский словарь > sich für ein Verfahren verwenden
См. также в других словарях:
Verfahren — Ein Verfahren steht für: einen geregelten, in Verfahrensschritte zerlegbaren, nachvollziehbaren und wiederholbaren Ablauf, siehe Planung eine Vorgehensweise zur planmäßigen Lösung von Problemen, die Methodik eine Handlungsvorschrift zur Lösung… … Deutsch Wikipedia
Ein perfekter Freund — ist der dritte Roman des Schweizer Autors Martin Suter. Er erschien 2002 im Diogenes Verlag und ist der letzte Teil der „Neurologischen Trilogie“, welche die beiden früheren Werke „Small World“ und „Die dunkle Seite des Mondes“ enthält. Der Roman … Deutsch Wikipedia
Verfahren außer Streitsachen — Zivilverfahren Erkenntnisverfahren Zivilprozess (streitiges Verfahren) Außerstreitverfahren (Verfahren außer Streitsachen) Vollstreckungsverfahren Exekutionsverfahren Insolvenzverfahren Das Ziv … Deutsch Wikipedia
Verfahren — Ver·fa̲h·ren das; s, ; 1 die Art und Weise, wie besonders in der Industrie etwas gemacht wird ≈ Methode <ein chemisches, technisches Verfahren; ein Verfahren entwickeln, anwenden, erproben, vereinfachen>: ein neues Verfahren zur Reinigung… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Verfahren des steilsten Abstiegs — Das Verfahren des steilsten Abstiegs, auch Gradientenverfahren genannt, ist ein Verfahren, das in der Numerik eingesetzt wird, um allgemeine Optimierungsprobleme zu lösen. Dabei geht man (am Beispiel eines Minimierungsproblemes) von einem… … Deutsch Wikipedia
Verfahren "Rote Hose" — Das Verfahren „Rote Hose“ ist ein Verfahren zur Beseitigung eines möglichen Messfehlers – der Horizontschräge – beim Nivellier. Gründe des Messfehlers Kompensatoren arbeiten herstellungsbedingt oftmals nicht fehlerfrei, sie neigen zu Über oder… … Deutsch Wikipedia
Verfahren — das Verfahren, (Mittelstufe) Art und Weise, in der man bei etw. vorgeht, Methode Synonyme: Verfahrensweise, Vorgehensweise Beispiel: Wie sieht das Verfahren für die Visumbeantragung aus? Kollokation: ein Verfahren entwickeln das Verfahren,… … Extremes Deutsch
Verfahren „Rote Hose“ — Das Verfahren „Rote Hose“ ist ein Verfahren zur Beseitigung eines möglichen Messfehlers – der Horizontschräge – beim Nivellier. Gründe des Messfehlers Kompensatoren arbeiten herstellungsbedingt oftmals nicht fehlerfrei, sie neigen zu Über oder… … Deutsch Wikipedia
verfahren — 1ver|fah|ren (vorgehen, handeln); ich bin so verfahren, dass ...; so darfst du nicht mit ihr verfahren (umgehen); ich habe mich verfahren (bin einen falschen Weg gefahren); {{link}}K 82{{/link}}: ein Verfahren ist auf dieser Strecke kaum möglich… … Die deutsche Rechtschreibung
Verfahren der konjugierten Gradienten — Ein Vergleich des einfachen Gradientenverfahren mit optimaler Schrittlänge (in grün) mit dem CG Verfahren (in rot) für die Minimierung der quadratischen Form eines gegebenen linearen Gleichungssystems. CG konvergiert nach 2 Schritten, die Größe… … Deutsch Wikipedia
Verfahren — Verfahren, verb. irreg. S. Fahren, welches nach Maßgebung des einfachen fahren in verschiedener Bedeutung üblich ist. Es wird auf doppelte Art gebraucht. I. Als ein Neutrum mit dem Hülfsworte seyn, in Einer Bedeutung auch wohl mit haben. 1. Eine… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart